Još je umni Aristotel govorio kako je razlika između učenih i neznalica kao između živih i mrtvih. Jedna lijepa pripovijest, pak, kazuje da se šejtan više boji učenoga kada spava, nego budnoga neznalice kada klanja. Kur’an, knjiga za koju vjerujemo da nije od ljudi za ljude nego od Boga za ljude, povrh rečenog, neponovljivo i, dodao bih, neusporedivo kaže: “Slijepac i koji vidi nisu isto! Tmina i svjetlo nisu isto! Nisu isto hlad i žega! Nisu isto živi i mrtvi! - Allaha čuju samo oni kojima je dan sluh, a ti ne možeš učiniti da te čuju oni iz grobova!” Dakle, jesmo li od onih čija vjera prodire u srca i um, jesmo li od onih koji temeljem znanja osnažuju i potvrđuju svoje vjerovanje? Jesmo li mi, zagrebački muslimani, svjesni svoje uloge u vremenu, u historiji, ma koliko to pretenciozno možda zvučalo? Jednoga dana ocjenjivat će nas povijest, jednoga dana mi ćemo onima koji dolaze poslije nas biti tek prošlost. Naravno, jednoga dana - kad, ponavljam, nas ovdašnjih više ne bude - netko će mjeriti naše napore: što smo to uradili da našu vjeru potvrdimo u prostoru i vremenu koji dijelimo s drugima? Tužan sam što se moram upustiti u nimalo nam sklonu analizu. Redakcija ovoga časopisa, vođena željom da naš džemat obavijesti o svim aktivnostima, ali i educira o najširim tumačenjima naše vjere iznutra i izvana, radi (potvrđeno je to na brojnim intelektualnim adresama u nas i u inozemstvu) nesumnjivo prosvjetiteljsku stvar - vizualno iznimno dopadljiv magazin, a u smislu ideja i stavova pravu pravcatu tribinu muslimanske pameti. Rukovodeći se idejom da afirmiramo duhovnost i nepotrošive vrijednosti islama u vremenu, da približimo ponajprije vama, našim džematlijama, ljepote islama i znanje koje se razvilo “pod njegovom kapom”, iz mjeseca u mjesec donosimo vam omanje antologije biserja islamske misli i duhovnosti. I jesmo li uspostavili komunikaciju? Ponovno tužan na toj konstataciji, moram reći: tek djelimično. Naime, ravnodušnost i odsutnost volje jednoga dijela džemata, a vrlo često i potpuno ignoriranje Biltena - iskustvo je kojim smo osupnuti, i zbog kojega smo, treba li to reći, iznimno zabrinuti.

Nije moguće, zapravo teško je povjerovati u to, da je muslimanski um toliko lijen i pospan, pa ga zbilja ne zanima časopisna platforma koja ga budi i intelektualno potiče? Teško je povjerovati da je tako mala naša svijest o rezultatima našega duha i uma, plodovima naših najučenijih alima i profesora, intelektualnih velikana iz prošlosti i znanstvenika s bosanskohercegovačkih teoloških katedri, duhovnjaka i učenjaka? Zbilja mi je teško, kao prvom čovjeku ovoga projekta, povjerovati u to da vam Bilten ne treba, jer bi to moglo značiti da nam znanje ne treba. Ili da vam Bilten ide na živce jer ga izdaje Medžlis Zagreb? Ili da ste zasićeni časopisnom ponudom, jer upravo s ovom vrstom časopisa, naime, muslimanska javnost oskudijeva? Teško mi je pristati na argument da je 10 kuna razlog da ne postanete ponosni vlasnik i čitatelj tekstova koji vam pomažu da proširite svoje znanje o našoj časnoj vjeri, ali i o sebi. Krajnje sam zbunjen ako je išta od rečenoga prepreka da saznate i spoznate o neprolaznim vrijednostima islama na koje vas naš časopis podsjeća ili vam produbljuje saznanja. Znanje je saveznik vjerovanja, ono ga oplemenjuje, ono ga podupire. A čovjek je, kako kaže jedna arapska poslovica, neprijatelj onoga što ne zna. Kako ćemo dakle doseći bit Božje mudrosti i veličine, ako nam misao nije čista? Na kraju, pitam sebe i vas: treba li nam ovako lijep, raskošan, sadržajan i skup Bilten, ako ga ne kanimo kupiti i čitati? O vašim odgovorima ovisit će i njegova budućnost. Upozoravam sebe i vas, na kraju, ono što zapisah na početku: šejtan se više boji učenoga kada spava, nego budnoga neznalice kada klanja.

dr. med. Gzim Redžepi, predsjednik Izvršnog odbora Medžlisa Zagreb